Post Description

#Waar ging het nu ook alweer over ?

Aladdin en de wonderlamp (世界名作童話 アラジンと魔法のランプ, Sekai meisaku dōwa - Arajin to mahō no ranpu, letterlijk: Wereld meesterwerk sprookje - Aladin en de magische lamp) is een Japanse animefilm door Toei Animation uit 1982, gebaseerd op het gelijknamige verhaal uit Duizend-en-één-nacht.

#Video Information
 DVD Quality Video of the original Japanese version of the movie (Japanese Credits, Japanese Title), Sourced from a Portuguese DVD, release maybe .
Audio Tracks / notable differences:
 1. Japanese (Source from an Italian DVD released in 2006) Includes Godiego's "Mahou no Akari/Let It Burn" and "Aladdin no Lamp/Genie of the Lamp" songs.
 2. English 1 - Frontier Dub (US 1988) (Source from Media Home Entertainment VHS)
 3. English 2 - Golden Sync Studio (US ~1984) (Source from a generally poor VHS recording from the Disney Channel in 1984) Notable changes: Replaces "Let It Burn" with Shadow Fax's "Angel's Flight" as theme
 4. Spanish (Latin)
 5. Spanish (Spain?)
 6. French - Notable changes: "Let it Burn", but in French.
 7. Hungarian (1986 dub)
 8. Hungarian (2003 dub)
 9. Italian (Original dub - 1984) (Source from an Italian DVD released in 2006)
 10. Italian (1993 dub)
 11. Dutch - Notable changes: "Let it Burn", but in Dutch
 12. Portuguese (Brazil?)
 13. Portuguese (Portugal? Brazil?) (Source from Portuguese DVD)   I'm not a linguist, and don't know enough about Portuguese to tell which version is which - or if they're both from Brazil.  sorry about that.
 14. Polish (Partial) - first 10 minutes, not sync'd.  Included because of the Polish version of "Let it Burn"
Subtitles
English (Frontier) - transcription borrowed from neo1024’s Multilanguage
English (Golden Sync Studios) - transcribed by KingMooCow
Italian
Portuguese