Post Description

.




























.
@friemke - producties presenteert met trots
Voor de liefhebbers van Nordic Krimi's e.v.:
Koirankynnen Leikkaaja (2004) a.k.a. Dog Nail Clipper[/b]



Custom Nederlands ondertiteld by @friemke.
Met veel dank @FrokenSverige voor het posten van deze bijzondere movie...
Ietwat vreemd voor mijn persoontje om eem film van deze categorie te vertalen, maar het was een uitdaging, en heb het met plezier gedaan.
Ging in ieder geval niet van een leien dakkie, maar heb (vaak naar eigen inzicht) het beste ervan gemaakt.
Als ik andere Nordic subs ter beschikking had, was er wellicht meer mogelijkgeweest. (lach maar)



Filminformatie:[/u]
Speelduur : 93 minuten
Jaar van uitgifte : 2004
Regie: Marrku Pölnönen
Met: Peter Franzen, Taisto Reimaluoto, Ahti Kuoppala, Timo Lavikainen, Risto Salmi e.a.


Soldaat Mertsi wordt tijdens de 2e wereldoorlog van het slagveld afgevoerd met een hoofdwond. 
Aan de tengevolge daardoor ontstane hersenschade houdt hij een tic en weinig herinneringen aan zijn verleden over. 
Na de oorlog begint hij een zwervend bestaan op zoek naar eenvoudig werk.
Met zijn vriendelijke karakter wint hij de sympathie en de bescherming van diverse mensen waaronder die van de rondtrekkende timmerman Ville. 
Deze leert Mertsi hout bewerken en vertelt hem liefdevolle verhalen over zijn hond die thuis in zijn dorp in het noorden op hem wacht.
Mertsi's hang naar de verhalen over deze loyale viervoeter worden verstrekt door de bezorgdheid van Ville over de doorgroeiende nagels van zijn hond en in een opwelling besluit Mertsi de trein te nemen richting het dorp van Ville. 
Zijn handicap maakt echter dat hij nauwelijks weerbaar is voor confrontaties met vreemden in de harde en egoistische wereld waar hij gedurende zijn reis in terecht komt.
Bij toeval ontmoet hij de vriendelijke Eetvi, een voormalig strijdmakker uit betere tijden, die hem naar het houthakkerskamp brengt waar hij werkt. 
Tijdens de daarop volgende lange winter begint Mertsi te dromen. 
Het beeld van Ville's hulpbehoevende hond laat hem niet meer los. 



Bijzonderheden:
Bron : Retail met dank aan de spot van FrokenSverige
TV systeem : PAL
Beeld : 16:9
Taal : Fins DD2.0 en DD5.1
Ondertitels : Engels   Nederlands, custom by @friemke
Menu : geen
Extra's : custom intro'tje
Cover : geen




Totale grootte : 90 .rar bestanden
Gepost in : a.b.ftd en a.b.dvd 
opmerking: deze spot wordt nu geplaatst in a.b.ftd alsook in a.b.dvd... 
volgende posts worden alleen nog maar in a.b.ftd geplaatst
Bestandsnaam : nlnagelbijtertje (Friemspot 180)



Attentie !
Ik spot op Spotnet, echter Spotnet wordt elders automatisch doorgelinkt.
Alle comments of vragen die niet op Spotnet staan, worden door mij niet gezien en zodoende kunnen vragen aldaar niet door mijn persoontje beantwoord worden.


Lukt het niet om te downloaden, of krijg je alleen maar par-bestanden?
Doe dan het volgende:

1) Stel Spotnet in op NZB opslaan en laadt die daarna handmatig in je downloadproggie, of:
2) Zoek in de binaries op de hierbovengenoemde bestandsnaam, of:
3) Zoek in de binaries op friemspot en daarzie je alles wat ik gepost heb sinds er via Spotnet wordt aangemeld