Post Description

Finland / Zweden (2002) 
www.imdb.com/title/tt0330911/
http://media.lostmoviesarchive.com/cache/type2/061125031130_8eogxblkt2.jpg
77 min.
IMDB/Moviemeter  7.0/3.37
bestandsnaam: nlchildrights; audio 5.1/2.0
subs: fin, swe, eng en nld
Extra: Nattflygt - film van 28 min.
     : Interview met de regisseur Klaus Härö.

Regie: Klaus Härö (Äideistä parhain - Den nya människan - Postia pappi Jaakobille) 

met: * Natalie Minnevik * Bibi Andersson * Marjaana Maijala * Henrik Rafaelsen * Tind Soneby * Björn Granath * Jarl Lindblad * Sara Arnia e.a. 

Als winnaar van 12 internationale prijzen waaronder die van de van de Kristallen Beer op het filmfestival van Berlijn 2003 is Elina - Som Om Jag Inte Fanns (ook de Finse inzending voor de 75 ste Academy Awards / Oscars van dat jaar) een film waarin thema's als verdrukking, eigenwaarde en het bij jezelf blijven gelardeerd zijn in wondermooi geacteerd drama. Vrij kort maar precies lang genoeg was dit als hoofdfilm een eerste proeve van regisseur Klaus Härö waarin hij een op zich zelf vrij sober script tot een aansprekende film wist te maken om 'm vervolgens met impact op het filmhart van de kijker te laten inslaan.

Elina speelt zich af in Noord-Zweden in 1952 en toont de confrontatie tussen de negenjarige Elina, die deel uitmaakt van een Finssprekende minderheid, en haar autoritaire lerares (Bergman-veterane Bibi Andersson) die haar dwingt om Zweeds te praten. Deze wil via tucht een voorbeeldig schoolmeisje maken van Elina maar Elina, op haar beurt, is te koppig en te onafhankelijk om de autoriteit van de lerares als vanzelfsprekend aan te nemen. De situatie verandert als Elina bijna wegzinkt in een moeras, haar toch zo vertrouwd omdat zij daar vaak komt om met haar overleden vader te praten.

De poster(ene "rapsb"...) heeft naast de hoofdfilm ook de extra's meevertaald(Nattflykt en interview met Klaus Härö)
Tevens zag ik dat de menu's allemaal waren aangepast aan de nl-subs; zelfs een stukje nederlandse "Brein" zat erin zag ik, hiermee slaat volgens mij rapsb toch wel een beetje door...!

Verder kon ik nog twee covers en een custom label ontdekken.
In een Pb van rapsb aan mij uitte deze z'n grote dank aan de originele spotter wallander...

Post is wschl. 27/4 om 05:00 gereed