Post Description

Royal Pains draait om een jonge dokter bij de spoedeisende hulp die, na onterecht te zijn beschuldigd in verband met de dood van een patient, op vakantie gaat naar de Hamptons. Daar wordt hij na enig aandringen een discrete arts op oproepbasis voor de 'rich and famous'. Wanneer de aantrekkelijke manager van het ziekenhuis aldaar hem vraagt ook een paar van de minder fortuinlijke inwoners te helpen, komt hij steeds vaker voor de moeilijke keuze te staan die hem in eerste instantie zijn baan kostte: zichzelf helpen door rijke cliënten voorrang te geven, of iedereen helpen die het hard nodig heeft. 

Aflevering(en):
5. Mano A Mano
6. In Vino Veritas
7. Comfort's Overrated
8. The Hankover










Menu: Ja
Bron: 720p HDTV
Audio: Engels 5.1DD
Subs: Nederlands door ChrisGJ, MrBlueEyes, Storyteller Cylar, Seba28. (Bierdopje.com)



 Mocht ik een fout qua vertalers gemaakt hebben, dan hier alvast mijn oprechte excuses.


Enjoy

 Geef de vertaler(s) ook eens een bedankje. Ik weet zeker dat dit zeer gewaardeerd wordt.