Post Description

Verenigde Staten / Japan
Avontuur / Drama
547 minuten (miniserie, 5 delen) / 125 minuten (bioscoopversie)

geregisseerd door Jerry London
met Richard Chamberlain, Toshirô Mifune en Yôko Shimada

1598: vijf kleine Nederlandse kaapschepen verlaten Protestants Nederland voor een strooptocht langs Portugese en Spaanse bezittingen in de Nieuwe Wereld. Alleen één schip slaagt erin om rond Kaap Hoorn te zeilen; de Erasmus onder leiding van pilot John Blackthorne (Richard Chamberlain). Achtervolgt door Spaanse vloten, zijn ze gedwongen westwaarts te gaan, de onbekende Stille Oceaan op. Ze lijden schipbreuk en komen terecht in het feodale Japan waar de krijgsheren elkaar bestrijden en de Portugezen, de Spanjaarden en de Katholieke Kerk een groot belang en machtspositie hebben opgebouwd. Al snel wordt hij een pion in een complex machtsstrijd.

Deze serie is zeer goed gemaakt naar het boek van James Clavell. Goed acteerwerk van Chamberlain en de Japanse acteurs, vooral Toshiro Mifune. Deze man kon als geen ander een samoerai neerzetten, mede omdat hij een actief budoka was.
Prachtig hoe de cultuurverschillen tot uiting komen. Natuurlijk zijn deze verschillen beter te beschrijven en dat heeft Clavell dan ook heel goed gedaan. Zonder meer één van de beste series ooit. Een serie of film wordt er ook altijd beter van als oorspronkelijk talen worden gesproken, omdat het meer de cultuureigenschappen weergeeft. Juist het niet ondertitelen van het Japans schept datgene wat Blacktorn als westerling moet hebben ervaren.

>>>>>Op Verzoek<<<<<  4 x DivX met ingebakken ondertitels >>>>>serie is compleet<<<<<

Ik post vaak de wat wat oudere en klassieke films. Soms zorg ikzelf voorde ondertitels en soms gebruik ik ondertitels die door andere vertalers gemaakt zijn. Ik wil dan ook alle vertalers waar ik werk van gebruik, danken voor de moeite.

Ik krijg heel veel verzoekjes, maar het lukt me niet om iedereen blij te maken. Als ik niet reageer op vragen bij de reacties, denk dan niet dat ik het niet gelezen heb, ik lees alles en zal altijd proberen aan verzoeken te voldoen.

Blijf dus reageren, dan weet ik waarvoor ik het doe.

Posts van mij zijn altijd in DivX en met ingebakken ondertitels.

Veel plezier met deze serie . Opa.