Post Description

Seizoen 10
Aflevering 15
Ten huize Volders is een belangrijke dag aangebroken. Kleine Fay gaat vandaag immers voor het eerst naar school. 
Ook de Goorissen zijn vroeg uit de veren. Hoewel het door zijn late optredens niet altijd lukt, 
probeert Sam toch om aan de ontbijttafel te verschijnen. Kenji heeft vandaag immers zijn eerste baseballwedstrijd. 
Naast papa en mama zullen ook Jean-Marie en Carmen hun kleinzoon komen aanmoedigen. 
In Beveren hebben Debby en Nicolas vrienden over de vloer. Terwijl Debby op zoek gaat naar een trouwlocatie, 
blijkt Liam spoorloos verdwenen te zijn. Omdat de kids boordevol energie zitten, 
nemen Debby en Nicolas hen mee voor een trektocht in het bos en een geïmproiseerd hoogteparcours.

Aflevering 1
Ten huize Volders is een belangrijke dag aangebroken want Bruce wordt vier jaar. 
Lyndsey en Dave brengen alles in gereedheid om hun zoon een onvergetelijke dag te bezorgen. 
Debby en Nicolas kunnen niet op het verjaardagsfeest van Bruce aanwezig zijn, 
want zij genieten van een ontspannend dagje in het Nederlandse Vinkeveen. 
Er staat boottocht het programma, maar deze loopt niet van een leien dakje.
Nu Carmen volledig hersteld is van haar schoonheidsoperatie, kan ze zich helemaal wijden aan de werken in de tuin.
Ook Kelly, Shania, Kenji en nichtje Romy zijn naar de villa afgezakt want Carmen heeft nog een heleboel meubels 
staan die een plaatsje moeten krijgen in de pas aangelegde tuin. 
's Avonds trekken de Pfaffs naar het verjaardagsfeest voor Bruce en worden er familieherinneringen opgehaald.
In Nederland maakt Nicolas zich zorgen over zijn beginnende kaalheid

Aflevering 2
Debby en Nicolas trakteren Liam en Keano op een dagje plezier in een pretpark. 
Ook voor Lyndsey is het een heuglijke dag. 
In de ouderlijke villa krijgt ze eindelijk haar eigen werkplaats en behoort het tijdelijke bureau 
in de garage tot de verleden tijd. 
Bij de Goorissen wil Kenji zijn ouders de beginselen van de honkbalsport bijbrengen. 
Ten huize Volders is er een opvoedkundige discussie tussen Dave en Lyndsey. 
Mag Bruce nu wel of niet in de tuin plassen? Jean-Marie en Carmen hebben in Blankenberge met vrienden 
afgesproken om naar de zomershow van Studio 100 te gaan. 
En ook Sam verblijdt zijn fans met een spetterend optreden.

Aflevering 3
Jean-Marie sukkelt al een hele tijd met zware hoofdpijn. 
Na verschillende onderzoeken blijkt dat hij een ontsteking heeft aan zijn tandwortels én dat een deel 
van zijn kaakbeen is weggesleten. 
Vandaag neemt een chirurg hem onder handen om met stukjes bot van zijn heup zijn kaakbeen te reconstrueren. 
Debby en Nicolas gaan naar het trouwfeest van kapper Tom, 
en Debby doet alvast wat ideetjes voor haar eigen nakende huwelijk op. 
Omdat Bruce en Fay enorme Tom Waes-fans zijn, trakteert Lyndsey hen op een optreden. 
Kelly vindt een gezonde levensstijl belangrijk en warmt Kenji, Shania en nichtje Romy op voor een stevige work-out.

Aflevering 4
Jean-Marie is zopas geopereerd aan zijn kaken omdat hij al jaren sukkelt met een vervelende hoofdpijn. 
De chirurg heeft een stukje bot uit zijn heupkam genomen om zijn kaak te reconstrueren. 
De familie heeft een beurtrol opgesteld zodat Jean-Marie geen moment alleen in het ziekenhuis moet worden gelaten. 
Maar wanneer Debby, Nicolas en de kinderen naar het ziekenhuis afzakken, gaat alle aandacht naar Liam. 
Op een onbewaakt moment heeft hij immers geproefd van Jean-Marie's verzorgingsmateriaal. 
Kelly en Shania beleven een uniek moeder- en dochtermoment, want ze hebben samen een fotoshoot. 
Ook Fay staat een belangrijk moment te wachten. 
Vandaag worden haar haren voor de allereerste keer in haar jonge leven geknipt. 

Dank aan jan-dirk voor het posten van de losse aflev