Post Description

Titel               : Lady Godiva of Coventry

Jaar                : 1955
Regisseur           : Arthur Lubin
Acteurs             : Maureen O'Hara, George Nader, Victor McLaglen, Rex Reason

Rating              : Approved
IMDb                : 5.5 (677)
Genres              : Drama, Historie
Land                : VS

MD5                 : E975614469F1417765E33CC3E45E11BF

================

Een 11e-eeuwse edelvrouw opent de ogen van haar Saksische echtgenoot door naakt op een paard door de stad te rijden.

================

https://www.imdb.com/title/tt0048279

================

Bestandsgrootte     : 2.79 GiB

Format              : H265
Tijdsduur           : 1u 25m
Bron                : -

Video bitrate       : 4.44 Mb/s
Videogrootte        : 2.65 GiB (95%)
Video               : 10-bit SDR 1920x1080 @25fps

Audio               : Engels 137 MiB (5%) 224 kb/s Lossy AC-3 Stereo

Ondertiteling       : Nederlands, Engels

VIDEOAI             : Deinterlaced and enhanced using iris-2; mode: auto; revert compression at 15; recover details at 20; sharpen at 6; reduce noise at 15; dehalo at 0; anti-alias/deblur at 0; focus fix Off; and recover original detail at 30. Changed resolution to 1920x1080


================


Topaz enhance van DVD
Engelse ondertiteling OCR/correctie
Normale ondertiteling gemaakt van SDH.

Daarna met DeepL een Nederlandse gegenereerd.
Enige correctie heeft plaatsgevonden, maar voortijdig gestopt.

Ondertiteling van Tuinkabouter ook toegevoegd na enkele correcties.
Deze was zo te zien Google Translate.

In beide Nederlandse ondertitelingen zitten fouten.
De ene keer is DeepL beter en 

Zo vertaalden ze alle twee "gay" naar homosexueel.
Die betekenis bestaat pas sinds 2e helft 20e eeuw.
Zeker niet in de 11e eeuw (maar toen bestond modern Engels evenmin). 


WW: LFkCUgUno