Post Description

Kocken (2005)


Eindelijk is tie dan af...
De custom Nederlandse vertaling van Kocken...
Het leek wel of er een "vloek" op lag.
Door bizarre samenloop van omstandigheden de afgelopen maanden kwam ik er maar niet toe om deze vertaling af te ronden.


Filminformatie:
Zweden
Drama
111 minuten

geregisseerd door Mats Arehn
met Kjell Bergqvist, Henrik Lundström en Peter Viitanen

In 1969 vaart de 18-jarig Martin mee als hulpkok met het vrachtschip de 'Snow Drift' naar Kaapstad.
Het is Martins derde reis.
Op het schip is alles en iedereen onderworpen aan de brutale kok Peter Stein.
Gelukkig zijn Martin en zijn vriend Sundsvall zich niet bewust van wat hen te wachten staat.
De ontmoeting tussen Martin en Stein ontwikkelt zich op een manier die beiden zich nooit hadden kunnen voorstellen.

"De Chef" speelt zich af in 1969, aan boord van een vrachtschip en is een bijna volledig autobiografisch verslag van directeur Mats Arehn.
We volgen de 18-jarige Martin (Henrik Lundstom) in het begin van de film als zijn derde reis als tweede kok begint.
Martin is enthousiast om te gaan en kijkt samen met zijn vriend, student Sundsvall (Peter Viitanen) uit naar de reis naar Kaapstad.
Marten en zijn vriend Sundsvall zijn zich niet bewust van wat hen te wachten staat.
De ontmoeting tussen Martin en Stein ontwikkelt zich op een manier die beiden zich nooit hadden kunnen voorstellen.
Al snel loopt het uit op een nachtmerrie bij de Chef-kok Peter Stein met zijn gepolijste nagels en snor.


Bijzonderheden:
Bron : Retail
TV systeem : PAL
Beeld : 19:2
Taal : Zweeds DD2.0
Ondertitels : Zweeds (voor slechthorenden), Engels en custom Nederlands @friemke
Menu : custom menu, gebaseerd op het originele
Extra's : geen
Cover : zit erbij


door friemeltje a.k.a. friemke gepost in : a.b.ftd