Post Description

Azorian: The Raising of the K-129 (2010)
Austria
Documentaire
104 minuten

Regisseur: Michael White

English: AZORIAN - THE CIA AND THE RAISING OF THE K-129 aka THE JENNIFER PROJECT
In 1968 the Soviet ballistic missile submarine K-129 sank in the Central North Pacific. American intelligence located it within weeks of its demise. The CIA crafted a secret program to raise the submarine in 1974. Now after much secrecy, this story can be told, by the men who made it happen and with never-before-seen footage of the actual salvage attempt, and new evidence of the project's successes and failures.

Français: AZORIAN - THE RAISING OF THE K-129
Le projet Azorian, plus connu du public sous le nom de projet Jennifer, était le nom de code d'un projet de la Central Intelligence Agency visant à récupérer l'épave d'un sous-marin de la marine soviétique, le K-129, qui avait coulé dans l'Océan Pacifique en 1968. Le Glomar Explorer, un navire conçu spécialement pour cette opération et opéré par les entreprises du milliardaire Howard Hughes, devait hisser l'épave depuis les fonds marins pour en récupérer, au profit des États-Unis d'Amérique, des données et des technologies soviétiques. Le projet Azorian fut l'une des opérations les plus complexes et secrètes menées durant la Guerre froide.

Deutsch: AZORIAN PROJEKT
Im Azorian-Projekt (auch bekannt als Jennifer-Projekt) versuchte die Central Intelligence Agency (CIA) unter strikter Geheimhaltung, das gesunkene sowjetische U-Boot K-129 vom Meeresgrund zu bergen. Bereits kurz nach dem Untergang 1968 begann die CIA mit ersten Planungen, der Bergungsversuch fand 1974 statt. Die K-129 sank im März 1968 aus unbekannter Ursache. Die sowjetische Marine startete eine massive Suche, nachdem die routinemäßigen Funkmeldungen des U-Bootes an das Hauptquartier der sowjetischen Flotte ausblieben, konnte das Boot jedoch nicht finden. Die Vereinigten Staaten hingegen konnten durch das Unterwasser-Lauschsystem SOSUS die Unglücksstelle lokalisieren. Daraufhin begann die CIA mit der Planung, wie das Wrack zu heben sei, um so nähere Informationen über die sowjetischen Nuklearkapazitäten zu erhalten. Als Tarnung sprang der Milliardär Howard Hughes ein, der vorgeblich zum unterseeischen Abbau von Erz ein Schiff, die Hughes Glomar Explorer, bauen ließ. Tatsächlich finanzierte die US-Regierung das Schiff, das das Wrack in 5000 Metern Tiefe mit einem Greifarm umschließen und an die Wasseroberfläche bringen sollte. 1974 setzte die Glomar Explorer Kurs auf die Unglücksstelle und schaffte es wie geplant, das Wrack zu greifen. Dieses zerbrach jedoch während des Anhebens, so dass nur ein Teil des Bugs geborgen werden konnte.

Nederlands:
In 1968 verloor de Sovjet-Unie de K-129 onderzeeër die voorzien was van de meest geavanceerde raketten en technologie die ze hadden op dat moment. Ze hoopten dat niemand het ooit zou vinden. Wat ze niet wisten was dat het Amerikaanse leger precies wist waar het was gezonken en ze waren meer dan ooit bereid om het te bergen. Het probleem was dat de poging om het te bergen een technisch wonder zou zijn en zou kunnen leiden tot een escalatie in de koude oorlog. De sprong in intelligente- en technologische gegevens uit de onderzeeër waren gewoonweg te verleidelijk om te negeren, zodat de Verenigde Staten het project AZORIAN opstartte.