Post Description

Budbringeren a.k.a. Junk Mail


Een custom @friemke vertaling tussendoor van een toch wel leuke komedie/thriller...
Een duister en lekker wegkijkend geheel van meer dan 15 jaar geleden, die ik nog op de "vertaalplank" had liggen


Filminformatie:
Release Nederland : 16 juli 1998
Noorwegen
Komedie / Thriller
83 minuten


geregisseerd door Pal Sletaune
met Robert Skjaerstad, Andrine Saeher en Per Egil Aske

Roy, de postbode in Junk mail is niet bepaald het toonbeeld van discretie en werklust.
Hij stoomt enveloppen open, dumpt grote hoeveelheden post in een gat onder een spoorbrug en beledigt zijn klanten.
Hij leidt een somber leven in zijn viezige appartement, dat geteisterd wordt door een verbouwing waar de hele woning van gaat trillen.
Roys nieuwsgierigheid houdt zelfs niet op bij de brievenbus van de bewoners van zijn wijk.
Als een jonge vrouw een keer per ongeluk de huissleutels in haar postvakje laat steken, bedenkt hij zich geen moment.
Hij sluipt naar binnen, neust door haar spullen en kopieert de sleutels.
Als hij zijn vuile kleren naar de stomerij brengt, leert hij deze vrouw Line ook in levende lijve kennen.
Het zijn de kleine absurditeiten die Sletaune subtiel in het script verwerkt heeft, die Junk mail tot een onderhoudende zwarte komedie maken.
Hij schreef een kunstig scenario dat door het toeval wordt voortgedreven.
Daardoor vertoont zijn film meer samenhang dan op het eerste gezicht lijkt.
Acteur Robert Skjaerstad speelt deze rol met de juiste nonchalance. Het lijkt hem allemaal niet zo veel te schelen wat hem overkomt.
Hij is een botterik, maar roept tegelijkertijd ook sympathie op.
Het is allerminst Line's verpletterende schoonheid dat haar tot onbereikbaar object van verlangen maakt.
Ze leiden allebei een treurig leventje, maar regisseur Sletaune is hoopvol gestemd.
Nu ze elkaar door een samenloop van omstandigheden ontmoet hebben, kunnen ze misschien toch samen gelukkig worden.



Bijzonderheden:
Bron : Retail
TV systeem : PAL
Beeld : 16:9
Taal : Noors DD2.0 en DD5.1
Ondertitels : Noors, Engels en custom Nederlands @friemke
Menu : eigen menu aanwezig
Extra's : geen
Cover : simpel friemelarijtje om in de kast te zetten zit erbij


door friemeltje a.k.a. friemke gepost in : a.b.ftd