Post Description

 3 Juni begint het nieuwe seizoen weer. Om er even weer in te komen en voor de mensen die deze nog niet gezien hebben, post ik het volledige 1e seizoen.


Royal Pains draait om een jonge dokter bij de spoedeisende hulp die, na onterecht te zijn beschuldigd in verband met de dood van een patient, op vakantie gaat naar de Hamptons. Daar wordt hij na enig aandringen een discrete arts op oproepbasis voor de "rich and famous". Wanneer de aantrekkelijke manager van het ziekenhuis aldaar hem vraagt ook een paar van de minder fortuinlijke inwoners te helpen, komt hij steeds vaker voor de moeilijke keuze te staan die hem in eerste instantie zijn baan kostte: zichzelf helpen door rijke cliënten voorrang te geven, of iedereen helpen die het hard nodig heeft. 









Aflevering(en):
1.  Pilot
2.  There Will Be Food
3.  Strategic Planning
4.  TB or not TB
5.  No Man Is an Island
6.  If I Were a Sick Man
7.  Crazy Love
8.  The Honeymoon"s Over
9.  It"s Like Jamais Vu All Over Again
10. Am I Blue?
11. Nobody"s Perfect
12. Wonderland


Bron: XVID HDTV
Audio: Engels 2.0DD
Subs: Nederlands door Zixeron, ChrisGJ, MrBlueEyes & Seba28 (Bierdopje.com)

Enjoy

 Geef de vertaler(s) ook eens een bedankje. Ik weet zeker dat dit zeer gewaardeerd wordt.