Post Description

Vorig jaar verscheen na een lange periode van stijlzwijgen van deze Engelse kolderschrijver een vervolg op Porterhouse Blue, gesitueerd op hetzelfde tweederangs college in Cambridge (Jong geleerd, a.i. 93-37-180-2). Nu is er dan de vertaling, traditiegetrouw vaardig gedaan door Wiebe Buddingh'. Porterhouse bevindt zich in ernstige financiële problemen, en twee interessante mogelijkheden om daaruit te komen dienen zich aan. De weduwe van de vorige Master biedt 6 miljoen pond voor een bijzondere leerstoel, op voorwaarde dat de erop benoemde aantoont dat haar echtgenoot vermoord werd.

De tweede mogelijkheid is een pedofiele cocaïne-smokkelende producent van reli-televisie, die het college wel wil steunen. Na veel machinatie wordt er een nieuwe Master benoemd, die helaas al snel sterft als gevolg van varkensfobie. De boeven worden gepakt en het college wordt er beter van, financieel althans. Inktzwarte satire en kolder, maatschappijkritiek en flitsend en expliciet taalgebruik zijn maar een paar van de ingrediënten. Niet voor zwakke magen, wel voor liefhebbers.