Post Description

Deluxe Presents:

Bad Grandpa (2013) HDrip AC3 DD5.1  x264 MKV NL SUBS!

DVD Info:

Bad Grandpa (2013)
Alternatieve titel: Jackass Presents: Bad Grandpa 

Verenigde Staten
Komedie / Documentaire
90 minuten

geregisseerd door Jeff Tremaine
met Johnny Knoxville en Jackson Nicoll

Komedie/documentaire van de makers van Jackass waarin Johnny Knoxville als de 86-jarige Irving Zisman - bekend personage uit de Jackass-reeks - een roadtrip door Amerika maakt met zijn kleinzoon Billy (Jackson Nicholl). Tijdens deze roadtrip in docu-stijl komen Irving en de jonge Billy in aanraking met strippers, ontevreden deelneemsters aan schoonheidswedstrijden en andere nietsvermoedende mensen waarin de grens wordt opgezocht met het toelaatbare. Deze ontmoetingen zullen leiden tot situaties die een geheel nieuwe betekenis geven aan de term vroegkinderlijke opvoeding.

Vanaf 21 februari te huur!

Release Info:

Source........: Bad.Grandpa.2013.HDRIP.x264.AC3.TiTAN
Format........: DivX
Taal..........: Engels
Ondertiteling.: Nederlands (By Anonymous) 
Controle......: DarkLight

Type..........: MKV
Audio.........: Engels AC3 DD5.1

De "DVD5" kom waarschijnlijk ook nog.

Lees eerst even dit.

Deze subs zijn vertaald uit het Engels. Ik kan zeggen dat ongeveer 90% goed vertaald is. De subs lopen sync alleen op het einde lijkt er iets verschil in te zitten. Dit is zo minimaal dat het niet hinderend is. Soms lijken de woorden en het scherm niet te kloppen. Dit heb je bijna altijd met namaak ondertitels. Dit is niet te voorkomen. Maar zeker niet erg hinderend voor de kijker.

Onthoud wel. Het blijft een HDrip in DivX formaat. Dit is na de SRT versie van lang geleden een veel betere versie met Nederlandse Ondertiteling. 

Daarbij komt nog. Het blijft een hobby dat vertalen.
Ik doe de vertaling en de controles voor mijn plezier.
Denk je het zelf beter te kunnen. Kom dat niet hier klagen en doe het!
Anonymous en DarkLight bedankt voor deze!

Veel plezier met deze film!