Post Description

.




































.
W Ukryciu a.k.a. In Hiding (2013)[/b]

Liep tegen een .avi aan van deze film. Na de Engelse ondertitels te hebben bezien ben ik overgegaan tot het vertalen van het geheel.
Conversie van .avi leverde toch niet hetgeen op dat ik ervan verwachtte, maar had al besloten om te uploaden.
Bij toeval liep ik tegen de originele DVD aan, en toen was het natuurlijk geen twijfelgeval meer.
Custom Nederlandse ondertitels vloeiende uit de pen van @friemke en een custom menu op basis van het origineel was voor mij natuurlijk koren op de molen en ben 
echt niet bang dat deze film geen liefhebbers zal krijgen.


Filminformatie:[/u][/i]
Polen
Release : december 2013
Thriller / Romantiek
103 minuten

geregisseerd door Jan Kidawa-Blonski
met Magdalena Boczarska, Julia Pogrebinska en Tomasz Kot

Polen. Het einde van de Tweede Wereldoorlog is in zicht maar de Duitsers vormen nog steeds een groot gevaar.
Janka woont alleen met haar vader nadat haar moeder is overleden.
De vader van de heldin Janki (Magdalena Boczarska, bekroond met de Gouden Leeuw op de Poolse Film Festival in Gdynia) verstopt in het huis de dochter van vrienden 
de excentrieke en mooie Ester (Julia Pogrebinska).
Wanneer de Joodse Esther bij hun onderduikt is Janka eerst argwanend. 
Maar als haar vader wordt opgepakt besluit zij zelf voor haar te zorgen. 
De verstandhouding begint echter een obsessief karakter te krijgen.
Met het verstrijken van de tijd krijgt Janka steeds meer zorgen over de ongewenste gast.
Bij de vrouwen ontstond een sterke seksuele band.
Gedoemd door het lot om alleen te zijn, hongerig naar liefde en in de val van de voorheen onbekende emoties.
Dit is het verhaal van hoe ver een mens kan gaan voor de liefde, die een obsessie kan worden.
Janka verandert van een fragiele en angstige vrouw voor de ogen van de kijker in een sterke vrouw, klaar om te vechten voor de liefde.



Bijzonderheden:
Bron : Retail
TV systeem : PAL 
Beeld : 16:9
Taal : Pools DD5.1
Ondertitels : Engels en [color=royalblue]custom Nederlands @friemke[/color]
Menu : custom op basis van het originele
Extra's : geen
Cover : eigen friemelarijtje zit erbij.


Door friemeltje a.k.a. friemke gepost in : a.b.ftd


.