Post Description

.



































.
Leijonasydän a.k.a. Heart of a Lion (2013) (nordic)[/b]

Lang aan gewerkt (kwam iedere keer weer wat tussen) en eindelijk dan de custom NL vertaling afgemaakt.
De bron is een hele goede kwaliteit .mkv die ik ergens vandaan geplukt heb. 
Die .mkv had een DTS5.1 geluid en dat heb ik omgezet in DD5.1. 
Velen kunnen DTS niet afspelen en in dit geval was het geluid ervan nou niet zo bie.
Na vertalen heb ik nog zin over gehad om een standaard menuutje te maken en een custom cover in elkaar te friemelen.
Veel plezier ermee...


Filminformatie:[/u][/i]
Finland
Drama / Komedie
99 minuten

geregisseerd door Dome Karukoski
met Peter Franzén, Laura Birn en Jasper Pääkkönen

Teppo is de leider van een bende racistische skinheads. 
Hij hangt vaak rond in een café waar hij Sari, een serveerster, ontmoet en valt voor haar. 
Ze heeft een zoon van Afrikaanse afkomst. 
Hij stelt vast dat zijn vooroordelen en misplaatste loyaliteit niet passen bij zijn verlangen naar liefde en een gezin.



Bijzonderheden:
Bron : .mkv 
TV systeem : NTSC 
Beeld : 16:9
Taal : Fins DD5.1
Ondertitels : Zweeds, Engels en [color=royalblue]custom Nederlands @friemke[/color]
Menu : custom aanwezig
Extra's : geen
Cover : eigen friemelarijtje zit erbij, want er is absoluut niets te krijgen.


Door friemeltje a.k.a. friemke gepost in : a.b.ftd