Post Description

De Taalvos biedt een praktische verzameling Italiaanse woorden aan die problemen op kunnen leveren door hun gelijkenis met bijv. Nederlandse en Engelse woorden, door culturele verschillen, een andere schrijfwijze etc. De schrijvers streven geen volledigheid na en pretenderen niet een vervanging van een woordenboek aan te bieden. Op het eind van het boekje wordt de Italiaanse gebarentaal met behulp van plaatjes kort aangestipt. De schrijvers hebben vooral een groot aantal populaire uitdrukkingen, die zeer veel in de spreektaal gebruikt worden en bij letterlijke vertaling problemen opleveren, bijelkaar gezet. Het boekje is dus zeer handig. Onhandig is het ontbreken van een index van Nederlandse termen. Voor beginners is het boekje fantastisch voor gevorderden zijn de meeste ingangen open deuren, al valt er ook voor hen nog wel iets te leren.

geschonken aan ons om te delen